第283章(第2/3页)
甲叫“贱金属”。
中译中：“贱金属的结合”=点石成金的初级阶段，但志保的目标是“完美”，暗示着她对aptx4869那领域的追求与悔恨？
“真是雄心勃勃啊。”贝尔摩德走到一张边桌旁，桌上摆着一瓶葡萄酒，旁边是两只威尼斯玻璃高脚杯。贝姐的生活品质，啧啧。
“不过我一直觉得，最有趣的转变，可能发生在我们不再想要完全控制它们的时候。”
来了来了。成年人的对话（暗示）。酒厂传统艺能：先喝酒再办事（bushi）。
中译中：宝贝儿，顺其自然，才能擦出爱的火花哟～（贝姐撩人语录+1）
这句话信息量好大。一语双关。说的是炼金，也是人心和感情。不愧是活了几百年的魔女（？）贝姐要开始她的表演了。
她语气里，有种隐隐约约的感觉，让志保心跳加速——好似她们讨论的不再只是炼金术。
她看着贝尔摩德倒酒，注意到她优雅又节制的动作，以及她纤细但隐隐颇为有力量感的手腕的样子。
中译中：糟糕，是心动的感觉。这该死的女人如此甜美。
这酒里不会有东西吧？（柯南ptsd启动）比如“真心话魔药”什么的？
“你，一个人住在这里？”志保问道，小心翼翼地接过递来的酒杯，当手指碰到贝尔摩德的手指时，她没有，绝对没有，多停留一秒。
啧啧啧，开始打探个人生活情报了，是职业素养还是私心关心……？
中译中：“绝对没有停留”=“我的指尖在她的指尖上多蹭了0.01秒，心跳快了半拍，但我假装一切正常。”
装作没在意的样子.jpg但是姬佬的指尖宇宙大爆炸了已经。
“独处，也有好处，”贝尔摩德回答道，一边在一张铺着午夜蓝丝绒的椅子上坐下，“没人质疑我的方法。没人评判我的实验。也没人……干涉我的研究。”
中译中：本宫独美，闲人勿扰。（除非是你这种小可爱来敲门～）
这，不就是科研人员的终极梦想吗？没有kpi，没有催稿，没有指手画脚的甲方（老板）。
贝姐：姐的研究，姐做主。
“什么样的研究，需要这么与世隔绝？”志保不禁向前倾身，尽管她觉得自己依旧理智清醒。
这个女人身上有一种磁力，把她牢牢地吸引住。
啊嘞嘞，志保的矜持呢。说好的高冷女王呢。
中译中：我的大脑告诉我快跑，但我的身体和心都黏在她身上了。她好会撩，我好爱，但我就是不说。
贝尔摩德笑了，那是一种文艺复兴时期油画上可以看到的，超越了这个中世纪时代的表情——美丽，诱人。纯欲天花板，又纯又钓。
“well，我敢打赌，就是这种表情，让你在这样的夜晚来到我家门口。告诉我，志保小姐，是什么驱使你这样一个出身高贵的女人，去追求炼金术？你的家族，肯定对你抱有更……传统的期望。”
贝姐开始反问了，高手过招，招招致命。
中世纪家族期望，比如联姻、生子、当个优雅的花瓶贵妇？
志保：达咩。本宫要搞科研。
这个问题，比志保愿意承认的，还要切中要害。被拿捏了。
她抿了一口酒——那酒很特别，还带着她无法辨认的酒味。然*后趁机让自己镇定下来。
“对于我们这些天生充满好奇心的人来说，循规蹈矩的传统家族追求，往往会限制我们。”
志保酱金句+1。说出了所有科研叛逆者的心声。
翻译一下志保中世纪版本的话：“世界那么大，我想去搞点不科学的研究。”
“被限制了？”贝尔摩德笑了，声音明亮真诚，“哦，亲爱的，你错了。一颗求知欲强的心，是最伟大的礼物。只是大多数人，缺乏勇气去真正地打开礼盒。”
人生导师语录+1。格局打开。
中译
本章未完，请点击下一页继续阅读 》》
中译中：“贱金属的结合”=点石成金的初级阶段，但志保的目标是“完美”，暗示着她对aptx4869那领域的追求与悔恨？
“真是雄心勃勃啊。”贝尔摩德走到一张边桌旁，桌上摆着一瓶葡萄酒，旁边是两只威尼斯玻璃高脚杯。贝姐的生活品质，啧啧。
“不过我一直觉得，最有趣的转变，可能发生在我们不再想要完全控制它们的时候。”
来了来了。成年人的对话（暗示）。酒厂传统艺能：先喝酒再办事（bushi）。
中译中：宝贝儿，顺其自然，才能擦出爱的火花哟～（贝姐撩人语录+1）
这句话信息量好大。一语双关。说的是炼金，也是人心和感情。不愧是活了几百年的魔女（？）贝姐要开始她的表演了。
她语气里，有种隐隐约约的感觉，让志保心跳加速——好似她们讨论的不再只是炼金术。
她看着贝尔摩德倒酒，注意到她优雅又节制的动作，以及她纤细但隐隐颇为有力量感的手腕的样子。
中译中：糟糕，是心动的感觉。这该死的女人如此甜美。
这酒里不会有东西吧？（柯南ptsd启动）比如“真心话魔药”什么的？
“你，一个人住在这里？”志保问道，小心翼翼地接过递来的酒杯，当手指碰到贝尔摩德的手指时，她没有，绝对没有，多停留一秒。
啧啧啧，开始打探个人生活情报了，是职业素养还是私心关心……？
中译中：“绝对没有停留”=“我的指尖在她的指尖上多蹭了0.01秒，心跳快了半拍，但我假装一切正常。”
装作没在意的样子.jpg但是姬佬的指尖宇宙大爆炸了已经。
“独处，也有好处，”贝尔摩德回答道，一边在一张铺着午夜蓝丝绒的椅子上坐下，“没人质疑我的方法。没人评判我的实验。也没人……干涉我的研究。”
中译中：本宫独美，闲人勿扰。（除非是你这种小可爱来敲门～）
这，不就是科研人员的终极梦想吗？没有kpi，没有催稿，没有指手画脚的甲方（老板）。
贝姐：姐的研究，姐做主。
“什么样的研究，需要这么与世隔绝？”志保不禁向前倾身，尽管她觉得自己依旧理智清醒。
这个女人身上有一种磁力，把她牢牢地吸引住。
啊嘞嘞，志保的矜持呢。说好的高冷女王呢。
中译中：我的大脑告诉我快跑，但我的身体和心都黏在她身上了。她好会撩，我好爱，但我就是不说。
贝尔摩德笑了，那是一种文艺复兴时期油画上可以看到的，超越了这个中世纪时代的表情——美丽，诱人。纯欲天花板，又纯又钓。
“well，我敢打赌，就是这种表情，让你在这样的夜晚来到我家门口。告诉我，志保小姐，是什么驱使你这样一个出身高贵的女人，去追求炼金术？你的家族，肯定对你抱有更……传统的期望。”
贝姐开始反问了，高手过招，招招致命。
中世纪家族期望，比如联姻、生子、当个优雅的花瓶贵妇？
志保：达咩。本宫要搞科研。
这个问题，比志保愿意承认的，还要切中要害。被拿捏了。
她抿了一口酒——那酒很特别，还带着她无法辨认的酒味。然*后趁机让自己镇定下来。
“对于我们这些天生充满好奇心的人来说，循规蹈矩的传统家族追求，往往会限制我们。”
志保酱金句+1。说出了所有科研叛逆者的心声。
翻译一下志保中世纪版本的话：“世界那么大，我想去搞点不科学的研究。”
“被限制了？”贝尔摩德笑了，声音明亮真诚，“哦，亲爱的，你错了。一颗求知欲强的心，是最伟大的礼物。只是大多数人，缺乏勇气去真正地打开礼盒。”
人生导师语录+1。格局打开。
中译
本章未完，请点击下一页继续阅读 》》