灰侦探 第36节(第2/6页)
全是一时冲动——她承认自己甚至有点后悔。
“您真是慷慨至极，”利维拿起支票，轻轻地弹了弹：“看在这三千金镑的份上，您愿意听听我的建议吗？”
女士转过身来，她知道自己应该坚决地走开，但——“您还想要做什么呢？不，”她温和地拒绝道：“我憎恨我的丈夫，也厌恶他的父亲以及我的父亲，但我并不打算通过魔法做些什么，事实上，按照现在的道德与法律，他们都没有做错什么。啊，”她轻柔地说：“您或许要发笑了，因为我才雇佣您了结了一条无辜的生命，但先生，相信我，如果有其他的办法……”
“您还是会那么做。”利维打断了她的话，“请坐下吧，我们谈谈。”
女士回到桌子前，她无法控制自己，她的心脏在狂跳，几乎要跳出身体：“您……您做了什么？”
“我什么也没做，”利维说，他的一只手正握着那尊阿斯莫德的小雕像，“让您回到我面前的是您自己的意愿。”
“您想要什么，一场黑弥撒？”女士尽可能镇定地说：“或是圣物，又或是他们给您的那种报酬？”
“不是，”利维说：“您想不想收养一个人？”
“我？”
“对啊，没道理只有您的丈夫可以收养一个十四岁的女孩，您却不行吧。”
女士笑了，带着点不可思议：“我没有私生女，”她说：“我的丈夫对我和婚姻都不够忠诚，我却不想降低我个人的品行，我可以对上帝发誓，我兑现了我在祭坛前发下的誓言。”
“我没有说那个女孩和您在血缘上有关系，”利维说：“仿佛命中注定，女士，我说的那个女孩也叫拉结，虽然在这十来年里，她一直被作为一个男孩教养，但她是个半天使……”
“等等……”若说女士之前还有点迷惑，现在根本就是无法理解对方说出的每一个单词：“她和您有什么关系？”
“可能是仇人，”利维说：“但没关系，我有很多仇人，但我觉得，您若是能够有一个这样的女儿，对您竞争卧房侍女这件事情会有很大的帮助。”
女士盯着他，“您知道的事情还真多。”
“若不然我怎么会第一时间找到您，看您是不是需要一点适时的帮助呢？”利维说：“您看，我当时听说，科恩伯里子爵突然想起，他还有一个十四岁的私生女被放在一所荒僻的女子修道院里，就急切地想要把她带回伦敦——他明明有好几年去做这件事情，但真正开始行动起来却是在五个月前，五个月前又恰好发生了一场悲惨的事故——您和子爵的女儿，在骑马的时候折断了脖颈，死了。”
女士的嘴唇猛烈地颤抖了一下，她呼吸急促，神情恍惚，就像是又回到了那一天：“是的，”她很小声地说，好似怕惊醒了什么：“那天，我还在肯辛顿宫……”突然女王召见，她匆忙赶了过去，却看到一个满怀惋惜与哀恸的使者——甚至不是女孩的父亲和祖父，他带来了这桩难以令人接受的噩耗，但这还不是最悲惨的，等她回到家里，为唯一的孩子举行了葬礼，坟墓上的泥土还没干，克拉伦登伯爵已经在和儿子商量，原本定给她女儿的那件婚事应当怎么处理。
这件婚事对克拉伦登伯爵，乃至于整个海德家族，整个党派都很重要，这时候子爵想起了他还有一个置放在赤足女子修道院的私生女，是的，在这个时代，私生子女没有继承权，但并不是说，他们就没有可能得到父亲或是母亲的馈赠——这种馈赠体现在各个方面，钱财上的，权势上的，爵位上的——而私生女若是有父亲的支持，丰厚的嫁妆，要得到一门好婚事并不难。
远的不说，近的就有科恩伯里子爵夫人的姐姐，她是巴麦尊勋爵与墨尔本子爵（前首相）的妹妹通奸而生的私生女，虽然在后者丧夫后他们已经在十三年前结婚，但人们提起那个姑娘，还是会说她不是婚床上的产物，不过这也不妨碍她成为沙夫茨伯里伯爵夫人——所以说，只是站在政治立场上来说，克拉伦登伯爵的考量完全可行。
他或许没有想到，也可能是无暇
本章未完，请点击下一页继续阅读 》》
“您真是慷慨至极，”利维拿起支票，轻轻地弹了弹：“看在这三千金镑的份上，您愿意听听我的建议吗？”
女士转过身来，她知道自己应该坚决地走开，但——“您还想要做什么呢？不，”她温和地拒绝道：“我憎恨我的丈夫，也厌恶他的父亲以及我的父亲，但我并不打算通过魔法做些什么，事实上，按照现在的道德与法律，他们都没有做错什么。啊，”她轻柔地说：“您或许要发笑了，因为我才雇佣您了结了一条无辜的生命，但先生，相信我，如果有其他的办法……”
“您还是会那么做。”利维打断了她的话，“请坐下吧，我们谈谈。”
女士回到桌子前，她无法控制自己，她的心脏在狂跳，几乎要跳出身体：“您……您做了什么？”
“我什么也没做，”利维说，他的一只手正握着那尊阿斯莫德的小雕像，“让您回到我面前的是您自己的意愿。”
“您想要什么，一场黑弥撒？”女士尽可能镇定地说：“或是圣物，又或是他们给您的那种报酬？”
“不是，”利维说：“您想不想收养一个人？”
“我？”
“对啊，没道理只有您的丈夫可以收养一个十四岁的女孩，您却不行吧。”
女士笑了，带着点不可思议：“我没有私生女，”她说：“我的丈夫对我和婚姻都不够忠诚，我却不想降低我个人的品行，我可以对上帝发誓，我兑现了我在祭坛前发下的誓言。”
“我没有说那个女孩和您在血缘上有关系，”利维说：“仿佛命中注定，女士，我说的那个女孩也叫拉结，虽然在这十来年里，她一直被作为一个男孩教养，但她是个半天使……”
“等等……”若说女士之前还有点迷惑，现在根本就是无法理解对方说出的每一个单词：“她和您有什么关系？”
“可能是仇人，”利维说：“但没关系，我有很多仇人，但我觉得，您若是能够有一个这样的女儿，对您竞争卧房侍女这件事情会有很大的帮助。”
女士盯着他，“您知道的事情还真多。”
“若不然我怎么会第一时间找到您，看您是不是需要一点适时的帮助呢？”利维说：“您看，我当时听说，科恩伯里子爵突然想起，他还有一个十四岁的私生女被放在一所荒僻的女子修道院里，就急切地想要把她带回伦敦——他明明有好几年去做这件事情，但真正开始行动起来却是在五个月前，五个月前又恰好发生了一场悲惨的事故——您和子爵的女儿，在骑马的时候折断了脖颈，死了。”
女士的嘴唇猛烈地颤抖了一下，她呼吸急促，神情恍惚，就像是又回到了那一天：“是的，”她很小声地说，好似怕惊醒了什么：“那天，我还在肯辛顿宫……”突然女王召见，她匆忙赶了过去，却看到一个满怀惋惜与哀恸的使者——甚至不是女孩的父亲和祖父，他带来了这桩难以令人接受的噩耗，但这还不是最悲惨的，等她回到家里，为唯一的孩子举行了葬礼，坟墓上的泥土还没干，克拉伦登伯爵已经在和儿子商量，原本定给她女儿的那件婚事应当怎么处理。
这件婚事对克拉伦登伯爵，乃至于整个海德家族，整个党派都很重要，这时候子爵想起了他还有一个置放在赤足女子修道院的私生女，是的，在这个时代，私生子女没有继承权，但并不是说，他们就没有可能得到父亲或是母亲的馈赠——这种馈赠体现在各个方面，钱财上的，权势上的，爵位上的——而私生女若是有父亲的支持，丰厚的嫁妆，要得到一门好婚事并不难。
远的不说，近的就有科恩伯里子爵夫人的姐姐，她是巴麦尊勋爵与墨尔本子爵（前首相）的妹妹通奸而生的私生女，虽然在后者丧夫后他们已经在十三年前结婚，但人们提起那个姑娘，还是会说她不是婚床上的产物，不过这也不妨碍她成为沙夫茨伯里伯爵夫人——所以说，只是站在政治立场上来说，克拉伦登伯爵的考量完全可行。
他或许没有想到，也可能是无暇
本章未完，请点击下一页继续阅读 》》