第8章(第2/2页)
“说起来，我跟她提起你的时候，她总是笑得很奇怪。”影山思索道，“跟今天那些路人的表情差不多。”
是误会了什么吧，一定是。
眼泪很快就被擦干了，大哭什么的绝不至于，我可不会在影山面前如此失态，毕竟我可是给他补课的老师。
我吸了吸鼻子，看向天边的月亮，话说此时此刻最应景的话当属夏目漱石那句话……虽然我知道日本人几乎都听说过这个形容。但我身边的人是排球笨蛋影山，他肯定不知道。
我想了想，问他：影山，在你找我补课之前，有听过别人谈论我吗？就是，说我是个怪人很讨厌什么的。”
“啊？好像有吧，但你不奇怪啊。”影山诧异道，“也不让人讨厌。”
“「我不讨厌你」用英语怎么说？”我反问他。
猝不及防被出了翻译题的影山：“i don\t dislike you？”
我继续问他：“好，dislike的反义词是什么？”
“like？或者……love？”他犹豫道。
完全不同于他在球场上的模样，这个人在学习上看起来相当没自信啊。
“那么，「i love you」如果用国语来进行含蓄的翻译，不能直接提到「喜欢」或者「爱」，最适合的句子应该是什么？”
“不知道。”影山诚实地说道。
25.
我就知道他不知道。
“没事，我教你。”我看着他的眼睛说道，“影山，你把这个知识点给我记住。”
是误会了什么吧，一定是。
眼泪很快就被擦干了，大哭什么的绝不至于，我可不会在影山面前如此失态，毕竟我可是给他补课的老师。
我吸了吸鼻子，看向天边的月亮，话说此时此刻最应景的话当属夏目漱石那句话……虽然我知道日本人几乎都听说过这个形容。但我身边的人是排球笨蛋影山，他肯定不知道。
我想了想，问他：影山，在你找我补课之前，有听过别人谈论我吗？就是，说我是个怪人很讨厌什么的。”
“啊？好像有吧，但你不奇怪啊。”影山诧异道，“也不让人讨厌。”
“「我不讨厌你」用英语怎么说？”我反问他。
猝不及防被出了翻译题的影山：“i don\t dislike you？”
我继续问他：“好，dislike的反义词是什么？”
“like？或者……love？”他犹豫道。
完全不同于他在球场上的模样，这个人在学习上看起来相当没自信啊。
“那么，「i love you」如果用国语来进行含蓄的翻译，不能直接提到「喜欢」或者「爱」，最适合的句子应该是什么？”
“不知道。”影山诚实地说道。
25.
我就知道他不知道。
“没事，我教你。”我看着他的眼睛说道，“影山，你把这个知识点给我记住。”