第34节(第2/2页)
至乐
【原文】
常棣
常棣之华1，鄂不韡韡2。凡今之人，莫如兄弟。
死丧之威3，兄弟孔怀4。原隰裒矣5， 兄弟求矣。
脊令在原6，兄弟急难。 每有良朋。况也永叹7。
兄弟阋于墙8，外御其务9。每有良朋，烝也无戎10。
丧乱既平，既安且宁。虽有兄弟，不如友生11。
傧尔笾豆12，饮酒之饫13.兄弟既具，和乐且孺14。
妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕15，和乐且湛16。
宜尔室家，乐尔妻孥17。是究是图18，亶其然乎19.
【注释】
1常棣di：棠梨树。华：花。
2鄂：同“萼”，花萼。韡韡wei：花色鲜明的样子。
3威：畏惧。
4孔怀：十分想念。
5原隰xi：荒野。裒pou：堆积。
6脊令：水鸟名。
7况：增加。永叹：长叹。
8阋xi：争吵。阋于墙：在家里面争吵。
9务：同“侮”， 欺侮。
10烝：久。戎：帮助。
11生：语气助词，没有实义。
12傧b：陈设，陈列。笾b：古代祭祀时用的竹制器具。豆：祭祀时用的木制器具。
13饫yu：酒足饭饱。
14具：通“俱”，都。孺ru：亲近。
15翕xi：和睦。
16湛dan：长久，尽兴。
【原文】
常棣
常棣之华1，鄂不韡韡2。凡今之人，莫如兄弟。
死丧之威3，兄弟孔怀4。原隰裒矣5， 兄弟求矣。
脊令在原6，兄弟急难。 每有良朋。况也永叹7。
兄弟阋于墙8，外御其务9。每有良朋，烝也无戎10。
丧乱既平，既安且宁。虽有兄弟，不如友生11。
傧尔笾豆12，饮酒之饫13.兄弟既具，和乐且孺14。
妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕15，和乐且湛16。
宜尔室家，乐尔妻孥17。是究是图18，亶其然乎19.
【注释】
1常棣di：棠梨树。华：花。
2鄂：同“萼”，花萼。韡韡wei：花色鲜明的样子。
3威：畏惧。
4孔怀：十分想念。
5原隰xi：荒野。裒pou：堆积。
6脊令：水鸟名。
7况：增加。永叹：长叹。
8阋xi：争吵。阋于墙：在家里面争吵。
9务：同“侮”， 欺侮。
10烝：久。戎：帮助。
11生：语气助词，没有实义。
12傧b：陈设，陈列。笾b：古代祭祀时用的竹制器具。豆：祭祀时用的木制器具。
13饫yu：酒足饭饱。
14具：通“俱”，都。孺ru：亲近。
15翕xi：和睦。
16湛dan：长久，尽兴。