第9节(第3/3页)

沙·绣面芙蓉一笑开》

    4、坚贞：谷则异室，死则同穴

    【原文】

    柏舟

    泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦1, 实维我仪2。之死矢靡它3！母也天只4，不谅人只5！

    泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特6。之死矢靡慝7！母也天只，不谅人只！

    【注释】

    1泛：漂浮。中河：河中。髧dan：头发下垂的样子。两髦mao：古时未成年男子的发式，头发在左右两鬓各结一辫。

    2实；是。维：为。仪：配偶。

    3之：到。矢：誓。靡；无。

    4也、只：语气词，没有实义。

    5谅：相信，体谅。